Misael Ruiz (Bruselas, 1960) es poeta, traductor y editor de poesía. Pasó su infancia ​en África antes de instalarse en España. Actualmente, reside en ​Barcelona.

Ha publicado los libros de poesía El hueco de las cosas (Trea, 2008), Todo es real (Pretextos, 2017, Premio Antonio Oliver Belmás), Una idea de mundo (Animal Sospechoso, 2022) y La rama vacía (Animal Sospechoso, 2025).

Es coautor de Renga (Animal Sospechoso, 2022, con Alberto Silva y Juan Pablo Roa) e Interacciones (Eragin, 2025, con Mónica Picorel, fotografía y poesía).

Ha editado y traducido la obra de R.S. Thomas (Trea), Clive Wilmer (Vaso Roto) y, en Animal Sospechoso, George Herbert (Premio de Traducción Ángel Crespo, con Santiago Sanz), George Santayana (con Santiago Sanz), así como la poesía de Catherine Pozzi y Lala Blay.

Coordina la revista de poesía Mecanismos