Misael Ruiz (Bruselas, 1960) es poeta, traductor y editor de poesía. Pasó su infancia ​en África antes de instalarse en España. Actualmente, reside en ​Barcelona.

Ha publicado los libros de poesía El hueco de las cosas (Trea, 2008), Todo es real (Pretextos, 2017, Premio Antonio Oliver Belmás), Una idea de mundo (Animal Sospechoso, 2022) y La rama vacía (Animal Sospechoso, 2025).

Es coautor de Renga (Animal Sospechoso, 2022, con Alberto Silva y Juan Pablo Roa) e Interacciones (Eragin, 2025, con Mónica Picorel, fotografía y poesía).

Ha editado y traducido la obra de R.S. Thomas, Clive Wilmer, George Herbert (Premio de Traducción Ángel Crespo, con Santiago Sanz), Catherine Pozzi, Lala Blay y George Santayana (con Santiago Sanz).

Coordina la revista de poesía Mecanismos.org