Misael Ruiz (Bruselas, 1960) es poeta, traductor y editor de poesía. Pasó su infancia en África antes de instalarse en España. Actualmente, reside en Barcelona.
POESÍA
El hueco de las cosas (Trea, 2010)
Todo es real (Pretextos, 2017, premio Antonio Oliver Belmás)
Una idea de mundo (Animal Sospechoso, 2022)
La rama vacía (Animal Sospechoso, 2025).
TRADUCCIONES
R.S. Thomas, Antología poética (Trea, 2008)
Clive Wilmer, El misterio de las cosas (Vaso Roto, 2011)
George Herbert, Antología poética (Animal Sospechoso, 2014, premio de Traducción Ángel Crespo, con Santiago Sanz)
Catherine Pozzi, El doble exilio (Animal Sospechoso, 2019)
Lala Blay, Abstancia (Animal Sospechoso, 2022)
George Santayana, El intelecto no está de moda (Animal Sospechoso, 2022, con Santiago Sanz)
EDICIONES
VV.AA. Poetas en construcción. Entrevistas y poemas (edición de Misael Ruiz, Animal Sospechoso, 2026)
EN COLABORACIÓN
Renga (Animal Sospechoso, 2022, con Alberto Silva y Juan Pablo Roa)
Interacciones (Eragin, 2025, con Mónica Picorel, fotografía y poesía).
Coordina la revista de poesía Mecanismos.org